Français

Conditions générales gîtes Le Miracle

Termes et conditions
L’appartement est disponible à partir de 16h00 le jour d’arrivée jusqu’à 10 h00 le jour de départ. Aucun remboursement ne sera effectué en cas d’arrivée plus tard ou de départ anticipé. Il n’est pas possible d’arriver après 23h00.
La location peut être prolongée exceptionnellement d’un ou plusieurs jour(s) (moins d’une semaine) et uniquement après consultation. Dans ce cas un loyer est calculé par jour supplémentaire, correspondant à une septième du prix hebdomadaire.
Les animaux domestique ne sont pas admis, des exceptions uniquement après consultation. Les chiens-guides et les chiens d’assistance sont les bienvenus. Si un animal est admis, un montant de 15 € par animal / semaine sera facturé.

Occupation
Enfants jusqu’à 2 ans gratuit. Sur demande (et sous réserve de disponibilité) une chaise haute et un lit bébé (avec literie) peuvent être mis gratuitement.
L’appartement ne peut être occupé par plus de 6 personnes (Le Miracle, Le Mûrier) ou 2 personnes (Le Gîte) (hors enfants jusqu’à 2 ans, maximum 1 enfant).
Si un tarif économique s’applique, l’appartement ne peut pas être occupé par plus de personnes que le nombre indiqué.
Des exceptions concernant le nombre maximum d’hôtes par appartement ne sont possibles qu’après consultation. En cas d’accord, un supplément de 75,- € (mai à septembre) ou 50 € (octobre à avril) par personne et par semaine sera facturé, ou le tarif économique sera ajusté au nombre d’hôtes.
Une voiture électrique peut être chargée dans le parking (via un raccordement 220V/10A). Les coûts sont de 0,25 €/KWh. Ce sera payé en espèces à la fin de votre séjour.
Les visites avec caravane, remorque, camping-car ou tente sur la propriété ne sont pas autorisées. Exceptions uniquement après consultation.

Prix
Le Miracle fait de son mieux pour mentionner les prix corrects sur son site internet www.lemiracle.nl. Cependant, des prix incorrects sur le site ne peuvent être exclus. Le locataire ne peut en tirer aucun droit.
Les prix et conditions indiqués sur le site peuvent différer des prix et conditions indiqués sur les sites de réservation (en fonction des conditions utilisées par le site de réservation concerné). Dans ce cas, les prix et les conditions indiqués sur le site de réservation sont applicables.
Les appartements sont loués y compris le nettoyage, taxe de séjour, électricité et chauffage, linge de lit, de bain et de cuisine.
Par personne 1 set de linge de lit, grande et petite serviette, gant de toilette
Un changement de linge hebdomadaire est inclus
Linge supplémentaire sur demande: draps de lit 11 €, – p.p., serviettes 6 € p.p., torchons 6 € par set.

Règlement
Après réservation, nous mettrons l’appartement et la période de location demandés “en option”. La réservation n’est définitive qu’après réception du premier terme de 40 % du loyer.
40 % du loyer (premier terme) seront payés dans les 5 jours. Si cette caution n’est pas reçue, l’appartement sera alors libéré.
Le deuxième terme (60 % du loyer) et la caution doivent être payés 8 semaines avant la période de location. Le défaut de paiement sera considéré comme une annulation, après quoi les conditions applicables seront appliquées (voir Annulation) et l’appartement sera libéré.
Le paiement du loyer et de la caution se fera uniquement par virement bancaire (sauf accord contraire).
Pour les réservations effectuées dans les 8 semaines précédant la période de location, la totalité du loyer et de la caution sera payée immédiatement (dans les 5 jours). En l’absence de paiement, l’appartement sera libéré.
Si, par date d’arrivée, le loyer et la caution ne sont pas payés intégralement, l’appartement ne sera pas mis à la disposition du locataire.

Dépôt de garantie
Le dépôt de garantie sera reglé au plus tard 1 semaine avant la période de location.
Le locataire recevra le dépôt de garantie dans un délai d’une semaine après le départ, sous déduction des frais d’éventuelles dégradations.
Si un dommage dépasse le montant du dépôt, celui-ci sera réglé avec le locataire.

Annulation
L’annulation est à la charge du locataire. En cas d’annulation jusqu’à 8 semaines avant la période de location, 40% du loyer total sera facturé. Les annulations dans les 8 semaines avant la période de location seront facturés à 100% du loyer total.
Nous vous conseillons de souscrire une assurance annulation.

Réserver un appartement
Après la réservation, nous mettons l’appartement de votre choix à votre disposition pour la période souhaité. Après réception de votre paiement, la réservation est définitive. En l’absence de paiement (plus de 7 jours après la date de réservation) le reservation expire et l’appartement peut être loué à d’autres.

Modifier une réservation
Il est possible – sous réserve de disponibilité et après concertation – de modifier la réservation. Ce changement peut entraîner un prix supplémentaire ou une annulation partielle. Si vous avez réservé à un prix promotionnel, qui ne s’applique plus au moment du changement, le prix alors en vigueur sera facturé.

Disponibilité
Dans le cas ou l’appartement réservé n’est pas disponible, le propriétaire informera immédiatement le locataire et lui proposera une autre location sans augmenter le loyer. Si le locataire ne le souhaite pas, le propriétaire prendra immédiatement des dispositions pour le remboursement de tous les paiements reçus.

Piscine
La piscine est ouverte de mai à octobre. Si le temps le permet (hautes températures pendant la journée et nuits pas trop fraiches) elle peut ouvrir plus tôt ou fermer plus tard. Ceci au jugement du propriétaire.

Responsabilité
Nous déclinons toutes responsabilités en cas de perte, de vol, de dommages ou de blessures causés à ou par les utilisateurs d’un appartement du Miracle, sur les biens, les terrains, les bâtiments et les installations, peu importe comment ces dommages ou blessures ont été causés. Ceci s’applique en particulier à l’utilisation de la piscine. L’utilisation des installations est entièrement à vos risques et périls. Les utilisateurs de l’appartement doivent respecter les règles de conduite, comme décrit dans le guide d’information que vous recevez bien avant votre arrivée.

Pas complètement satisfait?
Les informations sur ce site ont été faites avec soin par Le Miracle. Nous nous efforçons de fournir une impression complète et précise des appartements. Si vous avez des questions et / ou des commentaires pendant votre séjour, veuillez le faire sur place avec le propriétaire. Nous essaierons de trouver une solution acceptable. Si, malgré cela, la raison d’une plainte justifiée continue d’exister, elle doit être soumise dans les 4 semaines après le départ. Le Miracle décline toute responsabilité pour les influences extérieures telles que les conditions météorologiques, les activités de construction ou de maintenance par des tiers, la vermine, le bruit, les odeurs ou l’engorgement. Seule la loi française s’applique a ce contrat de location.

Directives pour le locataire
Il est interdit de fumer dans les appartements.
Le locataire doit agir comme un bon locataire de l’appartement et l’utiliser conformément aux instructions données par Le Miracle ou le propriétaire. Les biens mobiliers sont uniquement utilisés dans le but et la finalité de leur utilisation.
Le locataire est légalement responsable des dommages causés par lui ou par ses colocataires, à l’appartement ou aux objets qui y sont présents. Une réclamation doit être rapportée directement au propriétaire par le locataire. Les frais de réparation ou de remplacement sont déduits du dépôt de garantie.
Au départ, le locataire doit laisser l’appartement dans un état propre. Les objets présents dans l’appartement doivent être remis à leur emplacement d’origine. La vaisselle doit être nettoyée et rangée à l’endroit désigné.
Après le départ du locataire, le propriétaire nettoiera l’appartement et effectuera une inspection finale. Si le propriétaire constate des dégâts/dégradations, il est en droit de facturer des frais de nettoyage supplémentaires au locataire après l’avoir informé de ses conclusions.
Le locataire doit avoir transporté tous les déchets de l’appartement vers un dépôt de déchets.

Description
La description et les impressions de l’appartement et des environs immédiats peuvent différer de la description sur le site web de Le Miracle par leur nature ou en raison de changements provisoires ou d’influences saisonnières. Le Miracle n’est pas responsable de cela.

Confidentialité
Le Miracle traitera toutes les données personnelles conformément Règlement général sur la protection des données.

English

General conditions gîtes Le Miracle

Terms and conditions
The accommodation is available from 16:00 on the day of arrival until 10:00 on the day of departure. No refund will be given for late arrivals or early departures. It is not possible to arrive after 23:00.
The rental may be extended for one or more days (less than a week) and only after consultation. In this case a rent is calculated for each additional day, corresponding to one seventh of the weekly price.
Pets are not allowed, exceptions only after consultation. Guide dogs and service dogs are welcome. If an animal is admitted, an amount of 15 € per animal / week will be charged.

Occupation
Children up to 2 years free of charge. On request (and subject to availability) a high chair and a cot (with bedding) can be provided free of charge.
The flat cannot be occupied by more than 6 people (Le Miracle, Le Mûrier) or 2 people (Le Gîte) (excluding children up to 2 years old, maximum 1 child).
If an economy rate applies, the flat cannot be occupied by more people than the number indicated.
Exceptions to the maximum number of guests per flat are only possible after consultation. In case of agreement, a supplement of € 75,- (May to September) or € 50,- (October to April) per person per week will be charged, or the economy rate will be adjusted to the number of guests.
An electric car can be charged in the car park (via a 220V/10A connection). The costs are 0.25 €/KWh. This will be paid in cash at the end of your stay.
Visits with caravan, trailer, motorhome or tent on the property are not allowed. Exceptions only after consultation.

Prices
Le Miracle does its best to list the correct prices on its website www.lemiracle.nl. However, incorrect prices on the website cannot be excluded. The tenant cannot derive any rights from this.
The prices and conditions indicated on the site may differ from the prices and conditions indicated on the booking sites (depending on the conditions used by the booking site concerned). In this case, the prices and conditions indicated on the booking site are applicable.
The flats are rented including cleaning, tourist tax, electricity and heating, bed, bath and kitchen linen.
Per person 1 set of bed linen, large and small towel, washcloth
A weekly change of linen is included
Extra bed linen on request: bed linen 11 €, – p.p., towels 6 € p.p., tea towels 6 € per set.

Settlement
After reservation we will place the requested appartment and rental period “in option”. Only after receipt of the first instalment of 40% of the rent the reservation is final.
40% of the rent (first term) will be paid within 5 days. If this down payment is not received, the appartment will be released.
The second instalment (60% of the rent) and the deposit must be paid 8 weeks prior to the rental period. Failure to make this payment will be considered a cancellation after which the applicable terms and conditions will apply (see Cancellation) and the appartment will be released.
Payment of the rent and deposit will only be made by bank transfer (unless agreed otherwise).
For bookings made within 8 weeks prior to the rental period, the entire rental sum and deposit will be paid immediately (within 5 days). In the absence of payment, the appartment will be released.
If on the date of arrival the rent and deposit have not been paid in full, the appartment will not be at the tenant’s disposal.

Damage deposit
The damage deposit will be paid at the latest 1 week before the rental period.
The tenant will receive the deposit within one week after departure, minus the costs of any damage.
If the damage exceeds the amount of the deposit, it will be settled with the tenant.

Cancellation
Cancellation is at the expense of the tenant. In case of cancellation up to 8 weeks before the rental period, 40% of the total rent will be charged. Cancellations within 8 weeks before the rental period will be charged 100% of the total rent.
We advise you to take out cancellation insurance.

Book an apartment
After booking, the accommodation of your choice will be available to you for the desired period of time. After receipt of your payment, the reservation is final. In the absence of payment (more than 7 days after the date of reservation) the reservation expires and the accommodation can be rented to others.

Modify a reservation
It is possible – subject to availability and after consultation – to modify the reservation. This change may result in an additional price or a partial cancellation. If you have booked at a promotional price, which no longer applies at the time of the change, the price then applicable will be charged.

Availability
In the event that the reserved accommodation is not available, the owner will immediately inform the tenant and offer him/her another rental without increasing the rent. If the tenant does not wish to do so, the owner will immediately arrange for a refund of all payments received.

Swimming pool
The swimming pool is open from May to October. Weather permitting (high temperatures during the day and not too cool nights) it can open earlier or close later. This is at the discretion of the owner.

Responsibility
We accept no responsibility for loss, theft, damage or injury caused to or by users of a apartment, to property, land, buildings and facilities, regardless of how such damage or injury was caused. This applies in particular to the use of the swimming pool. Use of the facilities is entirely at your own risk. Users of the flat must observe the rules of conduct as described in the information guide that you receive well in advance of your arrival.

Not completely satisfied?
The information on this site has been carefully compiled by Le Miracle. We strive to provide a complete and accurate impression of the accommodation. If you have any questions and/or comments during your stay, please do so on site with the owner. We will try to find an acceptable solution. If, despite this, the reason for a justified complaint still exists, it must be submitted within 4 weeks after departure. Le Miracle accepts no liability for external influences such as weather conditions, construction or maintenance activities by third parties, vermin, noise, odours or congestion. Only French law applies to this rental agreement.

Directives for the tenant
Smoking is not permitted in the flats.
The tenant must act as a good tenant of the appartment and use it according to the instructions given by the owner. Movable goods are only used for the purpose and purpose of their use.
The tenant is legally responsible for any damage caused by him or his roommates to the appartment or the objects present in it. A claim must be reported directly to the landlord by the tenant. The costs of repair or replacement are deducted from the damage deposit.
On departure, the tenant must leave the appartment in a clean condition. The objects present in the appartment must be returned to their original location. Crockery must be cleaned and stored in the designated place.
After the tenant’s departure, the owner will clean the appartment and carry out a final inspection. If the owner finds any damage/degradation, he is entitled to charge the tenant additional cleaning costs after informing him of his findings.
The tenant must have transported all waste from the appartment to a waste depot.

Description
The description and impressions of the accommodation and the immediate surroundings may differ from the description on the Le Miracle website due to their nature or due to temporary changes or seasonal influences. Le Miracle is not responsible for this.

Confidentiality
The Miracle will process all personal data in accordance with the General Data Protection Regulations.